beat the shit out of 〈卑〉(人)をひどく殴る[めった打ちにする]、(人)を徹底的に[気を失うほど?さんざん?激しく?こてんぱんに?ぼこぼこに]ぶん殴る[殴りつける?ぶったたく?打ちのめす?たたきのめす?ぶちのめす?やっつける?痛めつける]、(人)を厳しく懲らしめる、~を乱暴に扱う、~をぶち壊す
beat seven shades of shit out of 〈卑〉(人)をひどく殴る[めった打ちにする]、(人)を徹底的に[気を失うほど?さんざん?激しく?こてんぱんに?ぼこぼこに]ぶん殴る[殴りつける?ぶったたく?打ちのめす?たたきのめす?ぶちのめす?やっつける?痛めつける]、(人)を厳しく懲らしめる、~を乱暴に扱う、~をぶち壊す
frighten the shit out of 〈卑〉(人)を震え[縮み]あがらせる、ひどく[ものすごく?気絶するほど?気を失うほど?心臓も止まらんばかりに?死ぬほど?ちびるほど?心底から]怖がらせる[脅えさせる?びびらせる?びっくりさせる]、ギョッとさせる、すっかり慌てふためかせる、仰天{ぎょうてん}させる、びっくりさせて度[正気]を失わせる、(人)の度肝{どぎも}を抜く、(主語)のせいで腰が抜けるほど怖い思いをする